Quelque part en Algérie, LE VILLAGE DE L'ALLEMAND, de Boualem SANSAL

  LE VILLAGE DE L'ALLEMAND

OU LE JOURNAL DES FRERES SCHILLER

  Boualem Sansal

Gallimard 2008- 263 pages

          Un livre peu épais par rapport aux "pavés" actuels mais très dense par son contenu.

      Malgré de nombreuses scènes tragiques assez difficiles, c'est un roman très fort et intéressant que j'ai lu d'une traite. Le jury du prix RTL-LIRE  ne s'y est pas trompé qui lui a décerné son Grand Prix 2008.

      Qui sont les frères Schiller? Ils sont nés en Algérie dans le village d'Aïn Deb, oasis au cœur d'un désert de pierres. Leur mère est algérienne et leur père est allemand mais personne ne le sait. Son vrai nom est Hans Schiller. Dans le village, il est devenu "Cheik Hassan", honoré et apprécié de tous. Les deux jeunes ont été envoyés en France pour faire des études.    

      L'ainé, Rachel, arrivé le premier dans les années 60, s'est très bien adapté. A 33 ans il est ingénieur et marié. Le second, Malrich, a 17 ans; arrivé beaucoup plus tard, sans ambition, sans vrai métier, il végète avec sa bande de copains dans une banlieue à problèmes.. 

      Le roman commence par la mort des parents Schiller au cours d'un massacre effectué dans leur petit village ("le village de l'allemand"). Rachel se rend sur leur tombe et découvre dans une valise des documents révélant non seulement l'identité allemande de son père mais aussi sa participation active dans les camps d'extermination nazis. La honte le submerge. Il décide de parcourir tous les lieux où son père a sévi et découvre l'horreur de la Shoah...Il s'exprime alors dans un journal. Mais cet homme, pourtant  bien équilibré, est quand même peu à peu détruit : il voudrait expier les crimes commis par son père. Il n'y survivra pas.

      Quant à Malrich, lui aussi traumatisé, il tente de comprendre le suicide de son frère et découvre à son tour l'engagement de leur père.  Par ailleurs, il est révolté par  "l'ordre" islamiste qui se met en place dans la cité, avec ses interdits et ses menaces. Il éprouve aussi le besoin d'écrire un journal, ce qui l'aidera  à y voir plus clair. On peut même penser qu'il s'en sortira, à travers une petite phrase à la fin du livre: "avec les copains, on commence à nous dire qu'il est temps pour nous de lever l'ancre et d'aller mourir ailleurs. On se dit aussi qu'il faut s'accrocher et se battre".

        Livre témoignage (écrit à partir de faits réels), livre "coup de poing", mais aussi livre plein d'humanité (les deux frères sont très attachants, perdus dans leurs contradictions), le  "Village de l'allemand" fait partie de ces livres que l'on n'oublie pas.

       Boualem Sansal est un écrivain algérien de talent, parfaitement francophone et francophile. A travers ses romans, il dénonce avec force la terreur islamiste en Algérie. Avec un grand courage, malgré les menaces qui pèsent sur lui, il reste dans son pays.

           Catherine

  Du même auteur, romans parus chez Gallimard:

-Le Serment des barbares (1999)

-L'Enfant fou de l'arbre creux (2000)

-Dis-moi le paradis (2003)

-Harraga (2005)

et de nombreuses nouvelles.