Magie du Haiku

Le poème court japonais

Dans certains romans actuels, vous avez certainement rencontré des "HAIKU", petites notes de poésie jetées dans une histoire...On peut en trouver par exemple chez Muriel Barbery dans l'Elégance du Hérisson et aussi chez Anna Gavalda dans La Consolante.

Je suis tombée par hasard sur une "Anthologie du poème court japonais " (Poésie-Gallimard) et j'ai ainsi découvert les "HAIKU" (ils existent depuis près de 500 ans). Ce sont des "instants-poésie", confrontation entre le présent et l'éternité. Et tout cela en trois lignes!

Je vous en ai choisi quelques uns :

Jour de printemps                               Le printemps qui s'éloigne

 Une seule flaque                                               Hésite

Retient le couchant                             Parmi les derniers cerisiers

(K. Issa - 18^ème siècle)                            ( Y.Buson - 18^ème siècle) 

      Douceur de la brise

Dans le vent de mille collines

      Un temple isolé

  (M.Shiki - 19^ème siècle)

  Grimpe en douceur 

Petit escargot -

Tu es sur le Fuji !

(K.Issa - 18^ème siècle)

  Lire aussi dans la collection "Poésie Gallimard": HAIKU DU XXème SIECLE . LE POEME COURT JAPONAIS D'AUJOURD'HUI